| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1621 | Quit the application; prompts to save document if modified. | | 退出程序，如果图像已经修改则会提示。 |  |
| 1622 | R&emove border... | | 删除边框(&E)... | |
| 1623 | RGB value for window background. | | | |
| 1624 | RGBA | | RGBA | |
| 1625 | RGBA sliders and edit boxes | | RGBA滑块与编辑框 | |
| 1626 | RLE compression | | | |
| 1627 | Radial Blur | | 放射模糊 | |
| 1628 | Radial blur | | | |
| 1629 | Radial blur... | | 放射模糊... | |
| 1630 | Radial gradient | | 放射渐变效果 | |
| 1631 | Radius | | 半径 | |
| 1632 | Radius for smoothing in pixels. Makes the beveled shape round. | | 平滑半径(像素). 使斜面形状变圆. | |
| 1633 | Radius of the rounded corners. If set to 0, the corners are sharp. | | 圆角半径, 若为0, 则是直角. | |
| 1634 | Radius of the shadow in pixels. | | 阴影部分的大小。 | |
| 1635 | Random color | | 随机颜色 | |
| 1636 | Randomly change the brush size. | | | |
| 1637 | Randomly move the painting position. | | | |
| 1638 | Randomly rotate the brush shape. | | | |
| 1639 | Raster Editor - Color | | 光栅编辑器 - 颜色 | |
| 1640 | Raster Editor - Color Picker | | 光栅编辑器 - 颜色选择器 | |
Sign in