| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1821 | Save current &image as... | | |  |
| 1822 | Save current mask to file as a grayscale image. | | Servar l'image actual dins un dorsièr coma un image gris. | |
| 1823 | Save document | | | |
| 1824 | Save floating selection... | | | |
| 1825 | Save lay&out configuration when closing window | | Servar la mesa en pag&ina quand la fenèstra se tanca | |
| 1826 | Save layout as: | | | |
| 1827 | Save optional attributes like background color, resolution, and gamma. | | | |
| 1828 | Save selected frame... | | | |
| 1829 | Save style... | | | |
| 1830 | Save the active document with a new name. | | Servar lo document actiu amb un novèl nom. | |
| 1831 | Save the active document. | | Servar lo document actiu. | |
| 1832 | Save the image in selected layer into a file. | | Servar l'image de la clespa seleccionada dins un dorsièr. | |
| 1833 | Save the selected area of the image or the entie image if nothing is selected. | | | |
| 1834 | Save unchanged | | Servar sensa cambiaments | |
| 1835 | Save|Close document saving changes. | | Sauvar|Tancar lo document en sauvar los cambiaments. | |
| 1836 | Saving of file failed.\n\nPlease try a different location. | | | |
| 1837 | Scale | | | |
| 1838 | Scale to fit paper | | | |
| 1839 | Scatter | | | |
| 1840 | Scroll selection | | | |
Sign in