| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1501 | Open an internet page, where you can ask questions related to this program. | | افتح صفحة على شبكة إنترنت، حيث يمكنك طرح الأسئلة المتصلة بهذا البرنامج |  |
| 1502 | Open as "%s" | | "%s" فتح باسم | |
| 1503 | Open cursor file... | | | |
| 1504 | Open images as: | | | |
| 1505 | Open images in standard raster formats (.jpg, .png, ...) by default as layered images with single layer. | | | |
| 1506 | Open mouse cursor library | | | |
| 1507 | Open style... | | فتح الاسلوب... | |
| 1508 | Open the dragged file(s). | | إفتح الملفات المسحوبة | |
| 1509 | Open this document. | | فتح هذا المستند | |
| 1510 | Operation | | عملية | |
| 1511 | Operation applied on the selected image layer. | | | |
| 1512 | Operation class | | | |
| 1513 | Operation class: | | | |
| 1514 | Operation failed. Please try again later. | | فشلت العملية. يرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق | |
| 1515 | Operation icon to use in menu or toolbar. | | | |
| 1516 | Operation performed when file is double-clicked. | | | |
| 1517 | Operation succeeded. | | نجحت العملية | |
| 1518 | Operation whose strenght is being adjusted. It must be an operation working with raster images. | | | |
| 1519 | Operation: | | العملية: | |
| 1520 | Optimize image for given background color. | | تحسين الصورة لإعطاء لون الخلفية | |
Sign in