Nr. | Original expression | | Translated expression | |
---|
621 | Create animated fire | | アニメーション火炎を作成 |  |
622 | Create animated shrinking dots arranged in a circle.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/animated-dots-wizard">More information</a>. | | ドットが収縮しながら回転するようなアニメーションカーソルを作成<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/animated-dots-wizard">詳細情報</a>. |  |
623 | Create animation by rotating an image.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/spin-frame-wizard">More information</a>. | | イメージを回転させるアニメーションを作成.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/spin-frame-wizard">詳細情報</a>. |  |
624 | Create cursor | | カーソルを作成 |  |
625 | Create filmstrip | | フィルムストリップを作成 |  |
626 | Create filmstrip... | | フィルムストリップを作成... |  |
627 | Create glass effect by blurring background under semitransparent areas. | | 手ぶれ背景領域に半透明効果を使用してガラス効果を持たせる |  |
628 | Create image | | イメージを作成 |  |
629 | Create mouse cursor | | マウスカーソルを作成 |  |
630 | Create new commands|Duplicate commands|Delete commands|Move up|Move down|Import commands|Export commands| | | 新規コマンドの作成|コマンドの複製|コマンドを削除|上に移動|下に移動|コマンドをインポート|コマンドをエクスポート| |  |
631 | Create new document from a template. | | テンプレートから新規ドキュメントを作成 |  |
632 | Create new image document using current contents of clipboard. | | 現在クリップボードにある内容から新規画像を作成します。 |  |
633 | Create new layout|Duplicate selected layout|Delete selected layout|Rename selected layout|Configure selected layout|Move selected layout down|Move selected layout up|Import layout|Export layout| | | 新規レイアウトの作成|選択されたレイアウトの複製|選択されたレイアウトを削除|選択されたレイアウトのリネーム|選択されたレイアウトの構成|選択されたレイアウトを下に移動|選択されたレイアウトを上に移動|レイアウトのインポート|レイアウトのエクスポート| |  |
634 | Create new mouse cursor with specified dimensions and color depth. The created cursor may be animated. | | 既定サイズ、色数の新規マウスカーソルを作成します。(アニメーションカーソルも作成可能) |  |
635 | Create new preset|Duplicate preset|Delete preset|Move up|Move down|Import preset|Export preset| | | 新規プリセットの作成|プリセットの複製|プリセットの削除|上に移動|下に移動|プリセットのインポート|プリセットのエクスポート| |  |
636 | Create new raster image from the current content of Windows desktop. | | 現在 Windows デスクトップにある内容を使用して新規ラスタ画像を作成します。 |  |
637 | Create new raster layer and place it on top of the other layers. | | 新規ラスタレイヤーを作成して、他のレイヤーの上に配置します。 |  |
638 | Create new revision | | 新規リビジョンの作成 |  |
639 | Create new toolbar|Duplicate toolbar|Delete toolbar|Move up|Move down| | | 新ツールバー作成|ツールバー複製|ツールバー削除|上へ移動|下へ移動| |  |
640 | Create new view|Duplicate view|Delete view|Rename view|Move down|Move up| | | 新ビュー作成|ビュー複製|ビュー削除|ビュー名変更|下へ移動|上へ移動| |  |