| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1501 | Open an internet page, where you can ask questions related to this program. | | Apri Una Pagina Internet, Dove è Possibile Porre Domande In Relazione a Questo Programma. |  |
| 1502 | Open as "%s" | | Apri come "%s" | |
| 1503 | Open cursor file... | | Apri file cursore | |
| 1504 | Open images as: | | Apri immagine come: | |
| 1505 | Open images in standard raster formats (.jpg, .png, ...) by default as layered images with single layer. | | Apri immagine in formato standard (.jpg) | |
| 1506 | Open mouse cursor library | | | |
| 1507 | Open style... | | Stile aperto ... | |
| 1508 | Open the dragged file(s). | | Aprire il file trascinato (s). | |
| 1509 | Open this document. | | Apri questo documento | |
| 1510 | Operation | | Operazione | |
| 1511 | Operation applied on the selected image layer. | | | |
| 1512 | Operation class | | | |
| 1513 | Operation class: | | | |
| 1514 | Operation failed. Please try again later. | | Operazione non riuscita. Si prega di riprovare più tardi. | |
| 1515 | Operation icon to use in menu or toolbar. | | | |
| 1516 | Operation performed when file is double-clicked. | | | |
| 1517 | Operation succeeded. | | Operazione eseguita. | |
| 1518 | Operation whose strenght is being adjusted. It must be an operation working with raster images. | | | |
| 1519 | Operation: | | Operazione: | |
| 1520 | Optimize image for given background color. | | Ottimizzare un'immagine per il colore di sfondo specificato. | |
Sign in