| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1721 | Reduce the selected area by 1 pixel. | | A kiválasztott terület csökkentése 1 képponttal. |  |
| 1722 | Reduce to %i colors | | | |
| 1723 | Reflect shape | | | |
| 1724 | Reflected: | | Visszavert: | |
| 1725 | Refresh | | Frissítés | |
| 1726 | Refresh thumbnail|Remove from list| | | Bélyegképek frissítése|Eltávolítás a listáról| | |
| 1727 | Relative | | Relatív | |
| 1728 | Relative Adjustable | | Relatív állítható | |
| 1729 | Relative Fixed | | Rögzített viszonylagos | |
| 1730 | Relative size | | Viszonylagos méret | |
| 1731 | Relative speed of the animation in range 25% to 400%. | | Az animáció relatív sebességének tartománya 25% tól 400% ig terjed. | |
| 1732 | Release to Public Domain | | Szabadon hozzáférhető | |
| 1733 | Remember configuration | | Beállítások megjegyzése | |
| 1734 | Remove Empty Border | | Üres szegély eltávolítása | |
| 1735 | Remove already translated strings from the list. | | Eltávolít minden már lefordított "szót" a listáról. | |
| 1736 | Remove clicked vertex from path connecting two neighbour vertices. | | | |
| 1737 | Remove folder from favorites | | Könyvtár törlése a kedvencekből | |
| 1738 | Remove it from the list of recent files? | | Törli a legutóbbi fájlok listájából? | |
| 1739 | Remove selected custom icons. | | A kijelölt egyéni ikonok eltávolítása. | |
| 1740 | Remove selected layers. | | Kijelölt rétegek törlése. | |
Sign in