| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 321 | Binary editor | | Binarni uređivač |  |
| 322 | Binary files | | Binarni fajlovi | |
| 323 | Black point: | | Crna tačka: | |
| 324 | Blend foreground with background. This setting only applies when drawing with semitransparent color. | | Stapanje prvog plana i pozadine. Ova postavka primjenit će se samo kada crtate poluprovidnom bojom. | |
| 325 | Blend transparent outline | | Stapanje providne konture | |
| 326 | Blend with Background | | Stapanje s pozadinom | |
| 327 | Blending | | Stapanje | |
| 328 | Blending mode | | Mod stapanja (blending) | |
| 329 | Blending mode defines how are new pixels combined with the old ones. | | Način stapanja (blending) definiše način kombinovanja novih piksela sa starim pikselima. | |
| 330 | Blending mode: | | Način stapanja: | |
| 331 | Blending: | | Stapanje: | |
| 332 | Blur | | Zamagljenje | |
| 333 | Blur Mask | | Maska zamagljenja | |
| 334 | Blur area with 9 of 25 neighbor pixels | | Zamagli površinu s 9 ili 25 susjednih piksela | |
| 335 | Blur background | | Zamagli pozadinu | |
| 336 | Blur image using given blur radius. | | Zamagli sliku koristeći dati poluprečnik zamagljenja. | |
| 337 | Blur image using given blur radius.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">More information</a>. | | Zamagli sliku koristeći radijus zamagljenja.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">Više informacija</a>. | |
| 338 | Blur mask | | Maska zamagljivanja | |
| 339 | Blur pixels from center of the image to the edges. | | Zamagli piksele od centra prema rubovima slike. | |
| 340 | Blur pixels in a circular manner. | | Zamagli piksele kružnim načinom. | |
Sign in