Select a region similar to the clicked pixel. Hold down CTRL and/or SHIFT to combine the new selection with the current one.

Sélectionner une région similaire au pixel pointé.. Maintenir CTRL et/ou SHIFT pour combiner la nouvelle sélection avec la sélection actuelle.

Select a view to use.

Sélectionner un affichage.

Select all objects that are currently not selected.

Sélectionne tous les objets qui ne le seraient pas actuellement.

Select an effect to add:

Select an effect to apply on the retouched pixels.

Sélectionner un effet à appliquer sur les pixels retouchés

Select color component used by the color areas to the left.

Sélectionne une composante de couleur utilisée par les zones de couleur vers la gauche.

Select color from a palette of default colors or from a screen pixel.

Sélectionne une couleur d'une palette de couleurs par défaut ou d'un pixel d'écran.

Select group of similar pixels near each pixel and blur them.

Select how to handle multiple open documents.

Sélectionne comment traiter l'ouverture de documents multiples.

Select how to merge the current layer with the underlying layers.

Sélectionne le mode de fusion entre le calque actif et les calques en desoous.

Select how to visualize the colors.

Comment visualiser les couleurs.

Select printer and print image.

Select the preferred language. English will be used for strings unavailable in the selected language.

Choisir une langue. L'anglais est affiché par défaut pour des items non traduits.

Select the splitting style.

Selectionne le style de fractionnement

Select the sub-view in the left/lower pane.

Sélectionner la sous-vue dans le panneau inf./de gauche

Select the sub-view in the left/upper pane.

Sélectionner la sous-vue dans le panneau sup./de gauche

Select the sub-view in the right/lower pane.

Sélectionner la sous-vue dans le panneau inf./de droIte

Select the sub-view in the right/upper pane.

Sélectionner la sous-vue dans le panneau sup./de droIte

Selected language is built into the application and supported by all default components.

Selected page will be displayed if the application is started without parameters.

La page sera affichée s'il n'y a pas de paramètres d'ouvetrure.