| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1861 | Type any text in this box and then click in the raster image editor to render the text using the specified font. | | Tapez le texte dans cette case puis cliquez dans l'éditeur d'image matricielle pour le rendu du texte en utilisant la police spécifiée. |  |
| 1862 | Type of mapping the values from the given range to the slider in configuration dialog. | | Type de mappage des valeurs de la plage donnée au curseur dans la boite de dialogue de configuration. | |
| 1863 | Type of operation executed in this step of the sequence. | | Type d'opération exécutée dans cette étape de la séquence. | |
| 1864 | Type of operation to execute when a gesture is recognized. Some operations have additional settings displayed below. | | Type d'opération à exécuter lorsqu'un mouvement est reconnu. Certaines opérations ont des paramètres supplémentaires affichés ci-dessous. | |
| 1865 | Type of pattern painted when the brush is moving over the canvas. | | Type de motif peint lorsque la brosse se déplace sur la zone de travail. | |
| 1866 | Type of the actual operation. | | Type de l'opération actuelle. | |
| 1867 | Type of the contained object with menu commands. | | Type de l'objet contenu avec les commandes de menu. | |
| 1868 | Type of transformation executed in this step. (Note: transformation should not be the last step in the sequence, because the result will be lost.) | | Type de transformation exécutée dans cette étape. (Nota :. la transformation ne doit pas être la dernière étape de la séquence, car le résultat sera perdu) | |
| 1869 | Type text directly in the raster editor. | | Tapez le texte directement dans l'éditeur de trame. | |
| 1870 | Typical background color for the image. Images will look best if used on similar backgrounds. | | Couleur de fond typique de l'image. Les images auront meilleur aspect si elles sont utilisées sur des fonds similaires. | |
| 1871 | Undo all operations upto this one. | | Annuler toutes les opérations jusqu'à celle-ci. | |
| 1872 | Undo functionality will be disabled. Choose this option for best performace and lowest memory requirements. | | La fonctionnalité 'Annuler' est désactivée. Choisissez cette option pour de meilleures performances et des besoins en mémoire moindres. | |
| 1873 | Undo mode | | Mode Annulation | |
| 1874 | Undo the last action. | | Annuler la dernière action. | |
| 1875 | Unknown data | | | |
| 1876 | Unnamed | | Sans Nom | |
| 1877 | Unsharp Mask | | | |
| 1878 | Unsharp mask | | | |
| 1879 | Unsharp mask... | | Masque flou... | |
| 1880 | Unspecified | | Non spécifié | |
Sign in