| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 481 | Configure Operation | | 組態操作 |  |
| 482 | Configure application settings. | | 設定程式組態。 | |
| 483 | Configure current layout | | 設定目前佈局組態 | |
| 484 | Configure current window layout, menu, and toolbar. | | 設定目前視窗佈局、選單與工具欄之組態。 | |
| 485 | Configure layout - %s | | | |
| 486 | Configure new canvas size and position of the original image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Canvas_Size">Online documentation</a>. | | 設定畫布尺寸與原始圖像位置之組態。<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Canvas_Size">線上文件</a>。 | |
| 487 | Configure selected printer | | | |
| 488 | Configure toolbar | | | |
| 489 | Confirm Delete | | | |
| 490 | Conical gradient | | 錐形漸層 | |
| 491 | Conte&xt help | | 關聯說明(&X) | |
| 492 | Context Menu Commands | | 關聯選單指令 | |
| 493 | Context menu commands | | 關聯選單指令 | |
| 494 | Context menu: | | 關聯選單： | |
| 495 | Continually increase transparency in given direction. | | 在給定的方向上持續增加透明度。 | |
| 496 | Continuous boost | | 繼續提升 | |
| 497 | Contrast | | 對比度 | |
| 498 | Contrast controls the difference between darker and lighter areas of the image. | | 對比度為控制圖像區域之較暗和較亮間的差異。 | |
| 499 | Contrast... | | 對比... | |
| 500 | Controlled sync ID | | 受控制的同步代碼 | |
Sign in