| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 2221 | Save current &image as... | | Guardar imagen como... |  |
| 2222 | Save current i&mage as... | | Guardar imagen actual como... | |
| 2223 | Save current mask to file as a grayscale image. | | Guardar la máscara actual en un archivo como imagen de escala de grises. | |
| 2224 | Save document | | Guardar documento | |
| 2225 | Save icon | | Guardar icono | |
| 2226 | Save image | | Guardar imagen | |
| 2227 | Save lay&out configuration when closing window | | Guardar con&figuración del plano cuando se cierre la ventana | |
| 2228 | Save layout as: | | Guardar configuración como: | |
| 2229 | Save object... | | | |
| 2230 | Save snapshot as... | | | |
| 2231 | Save the active document with a new name. | | Guarda el documento activo con un nombre nuevo | |
| 2232 | Save the active document. | | Guarda el documento activo. | |
| 2233 | Save the image in selected layer into a file. | | Guardar la imagen de la capa seleccionada en un archivo. | |
| 2234 | Save the selected area of the image or the entie image if nothing is selected. | | Guardar el área de imagen seleccionada o la imagen entera si no hay selección. | |
| 2235 | Save unchanged | | Guardar sin cambios | |
| 2236 | Save|Close document saving changes. | | Guardar|Cierra el documento guardando cambios. | |
| 2237 | Saving of file failed.\n\nPlease try a different location. | | | |
| 2238 | Saving of file failed.\n\nYou do not have write permissions in this folder. Please try a different location. | | | |
| 2239 | Scale | | | |
| 2240 | Scale to fit paper | | Redimensionar para que quepe en el papel | |
Sign in