| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 2121 | Rendered image files | | Pliki obrazów renderowanych |  |
| 2122 | Renderer | | | |
| 2123 | Renderer Configuration | | | |
| 2124 | Renderer toolbar | | | |
| 2125 | Replace | | Zamień | |
| 2126 | Replace affected pixels by foreground color or image. | | Zamień dane piksele na kolor podstawowy albo obraz. | |
| 2127 | Replace component... | | | |
| 2128 | Replace entire database (deletes all current files). | | | |
| 2129 | Replace hue of every pixel with given value. | | Podaj nową wartość barwy dla wszystkich pikseli. | |
| 2130 | Replace hue of every pixel with given value.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>. | | Podaj nową wartość barwy dla wszystkich pikseli..<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/colorize-effect">Więcej informacji</a>. | |
| 2131 | Replace icon in any application with the current icon. | | | |
| 2132 | Replace or add icon to existing application. <a href="http://wiki.rw-designer.com/Customizing_Application_Icons">Tips on customizing icons.</a><br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Icon_-_Customize_Application_Icon">More information.</a> | | | |
| 2133 | Replace the entire image (or layer) with the current floating selection. | | Zamień cały obraz (lub warstwę) z aktualnym oderwanym zaznaczeniem. | |
| 2134 | Resample | | Ponownie pobierz próbkę | |
| 2135 | Resample Image | | Zmień parametry obrazu | |
| 2136 | Resampling &method: | | Metoda zmiany parametrów: | |
| 2137 | Reserve space | | | |
| 2138 | Reserve space: | | | |
| 2139 | Resize by setting | | | |
| 2140 | Resize image | | Zmień rozmiar obrazu | |
Sign in