| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 101 | Busy | | 繁忙 |  |
| 102 | Bézier transformation | | 贝塞尔变换 | |
| 103 | Cancel | | 取消 | |
| 104 | Cancel|Continue working with the document. | | 取消|继续工作。 | |
| 105 | Canvas size: | | 画布大小: | |
| 106 | Capture desktop | | 捕捉桌面 | |
| 107 | Change animation speed... | | 更改动画的速度... | |
| 108 | Change color depth of all frames. | | 更改所有帧的颜色深度。 | |
| 109 | Change color depth... | | 更改颜色深度... | |
| 110 | Change color of individual pixels. | | 更改单个像素的颜色。 | |
| 111 | Change image size of all frames. | | 更改所有帧的图像大小。 | |
| 112 | Change mouse cursor used for "%s". | | 更改用于“%s”的鼠标光标。 | |
| 113 | Change size... | | 更改大小... | |
| 114 | Change the speed of the animation by multiplying the frame times by given value. | | 通过将帧时间乘以给定值来更改动画的速度。 | |
| 115 | Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed. | | 选择如何以标准格式打开图像。必须安装所选文档类型的窗口布局。 | |
| 116 | Click here and then on any control that you want to learn more about. | | 点击此处，然后点击需要进一步了解的其它控件。 | |
| 117 | Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window. | | 点击按钮可快速切换至相应的文件夹。您可以使用此窗口右上角的按钮将当前文件夹添加至此列表中。 | |
| 118 | Click on the wheel to change hue, click inside the triangle to change brightness and saturation. | | 点击滚轮以更改色调，点击三角形内部以改变亮度和饱和度。 | |
| 119 | Click or drag the control point to set the active point of a cursor. | | 点击或拖动控制点以设置光标的活动点。 | |
| 120 | Click with mouse or use the arrow keys to change color opacity (alpha). | | 单击鼠标或使用方向键来更改颜色不透明度 (Alpha)。 | |
Sign in