Nr. | Original expression | | Translated expression | |
---|
101 | Busy | | Busy |  |
102 | Bézier transformation | | Phép chuyển đổi Bézier |  |
103 | Cancel | | Hủy bỏ |  |
104 | Cancel|Continue working with the document. | | Hủy bỏ | Tiếp tục làm việc với dữ liệu. |  |
105 | Canvas size: | | |  |
106 | Capture desktop | | Chụp màn hình |  |
107 | Change animation speed... | | Thay đổi tốc độ của ảnh động... |  |
108 | Change color depth of all frames. | | Thay đổi độ sâu màu sắc của tất cả các khung hình. |  |
109 | Change color depth... | | Thay đổi độ sâu của màu... |  |
110 | Change color of individual pixels. | | Thay đổi màu sắc của từng pixel. |  |
111 | Change image size of all frames. | | Thay đổi kích thước ảnh của tất cả khung. |  |
112 | Change mouse cursor used for "%s". | | |  |
113 | Change size... | | Thay đổi kích thước... |  |
114 | Change the speed of the animation by multiplying the frame times by given value. | | Thay đổi tốc độ của hình động bằng cách nhân thời gian khung với giá trị nhất định. |  |
115 | Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed. | | Chọn cách mở ảnh ở định dạng chuẩn. Cửa sổ bố trí cho từng tài liệu được chon phải được cài đặt. |  |
116 | Click here and then on any control that you want to learn more about. | | Click vào đây rồi click vào bất kỳ công cụ nào mà bạn muốn tìm hiểu thêm. |  |
117 | Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window. | | Nhấp chuột vào một nút để nhanh chóng chuyển sang thư mục tương ứng. Bạn có thể thêm các thư mục hiện tại vào danh sách này bằng cách sử dụng các nút ở phần trên bên phải của cửa sổ này. |  |
118 | Click on the wheel to change hue, click inside the triangle to change brightness and saturation. | | |  |
119 | Click or drag the control point to set the active point of a cursor. | | Nhấp hoặc kéo các điểm điều khiển để thiết lập điểm hoạt động của con trỏ. |  |
120 | Click with mouse or use the arrow keys to change color opacity (alpha). | | |  |