Nr. | Original expression | | Translated expression | |
---|
441 | Tagged library | | Etiketli kitaplık |  |
442 | Test Area | | Test Alanı |  |
443 | Text | | Metin |  |
444 | Text select | | Metin seç |  |
445 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes | | İptal düğmesi, tüm değişiklikleri geri almak için bu iletişim kutusunu kapatır |  |
446 | The OK button closes this dialog accepting changes made | | Tamam düğmesi, yapılan değişiklikleri kabul eden bu diyaloğu kapatır |  |
447 | The OK button closes this dialog and performs the operation. | | Tamam düğmesi bu diyaloğu kapatır ve işlemi gerçekleştirir. |  |
448 | The higher the color depth the more colors and transparency levels may the image contain. | | Renk derinliği ne kadar yüksekse, görüntüde daha fazla renk ve saydamlık seviyesi olabilir. |  |
449 | The radius of the internal empty space relative to the whole size. | | |  |
450 | This computer | | Bu bilgisayar |  |
451 | This field displays your current folder and allows you to quickly switch to parent folders. | | Bu alan geçerli klasörünüzü gösterir ve hızlı bir şekilde üst klasörlere geçmenizi sağlar. |  |
452 | This wizard creates a mouse cursor from a picture. The picture is resized to fit the cursor dimenstions. If the picture contains multiple frames placed next to each other in a filmstrip fashion, an animated cursor is created. | | Bu sihirbaz bir fotoğraftan bir fare imleci oluşturur. Resim imleç boyutlarına uyacak şekilde yeniden boyutlandırılır. Resim, bir film şeridinde birbirinin yanına yerleştirilmiş birden fazla çerçeve içeriyorsa, animasyonlu bir imleç oluşturulur. |  |
453 | Tip: Drag and drop a cursor file from Windows Explorer on one of the panels and then click Apply to use that cursor. | | İpucu: Bir imleç dosyasını Windows Gezgini'nden panellerin birinde sürükleyip bırakın ve ardından imleci kullanmak için Uygula'ya tıklayın. |  |
454 | Tolerance: | | Hata payı: |  |
455 | Tool presets | | Araç hazır ayarları |  |
456 | Tool properties | | Araç özellikleri |  |
457 | Transformation | | Dönüşüm |  |
458 | Translated string: | | Çeviri dizesi: |  |
459 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | | Çeviri tablosu %i öğe içeriyor. Daha fazla kullanılabilir olup olmadığını kontrol etmek için Güncelleme'ye basın. |  |
460 | Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others. | | Çeviri tablosu %i öğe içeriyor. Ayrıca, sizin tarafınızdan çevrilen %i öğe var. Başkaları için kullanılabilir hale getirmek için Yükle'ye basın. |  |