Nr. | Original expression | | Translated expression | |
---|
441 | Tagged library | | Librarie etichetata |  |
442 | Test Area | | Zonă de testare |  |
443 | Text | | Text |  |
444 | Text select | | Selecție de text |  |
445 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes | | Butonul "Anulare închide această casetă de dialog fără a salva schimbările |  |
446 | The OK button closes this dialog accepting changes made | | Butonul "OK" închide această casetă de dialog salvând schimbările. |  |
447 | The OK button closes this dialog and performs the operation. | | |  |
448 | The higher the color depth the more colors and transparency levels may the image contain. | | |  |
449 | The radius of the internal empty space relative to the whole size. | | |  |
450 | This computer | | Acest computer |  |
451 | This field displays your current folder and allows you to quickly switch to parent folders. | | Acest câmp afișează folderul curent și vă permite să comutați rapid la dosarele părinte. |  |
452 | This wizard creates a mouse cursor from a picture. The picture is resized to fit the cursor dimenstions. If the picture contains multiple frames placed next to each other in a filmstrip fashion, an animated cursor is created. | | |  |
453 | Tip: Drag and drop a cursor file from Windows Explorer on one of the panels and then click Apply to use that cursor. | | |  |
454 | Tolerance: | | |  |
455 | Tool presets | | Șabloane unelte |  |
456 | Tool properties | | |  |
457 | Transformation | | Transformare |  |
458 | Translated string: | | String tradus: |  |
459 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | | Tabla de translaţie are %i obiecte. Apasă Actualizare pentru a verifica dacă mai sunt valabile şi altele. |  |
460 | Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others. | | Tabla de translaţie are %i obiecte. De asemenea, alte %i sunt traduse de tine. Apasă Postare pentru a le lăsa şi celorlalţi |  |