Nr. | Original expression | | Translated expression | |
---|
181 | Displays the basic information about the application and its usage. | | Показва основната информация за приложението и неговото използване. |  |
182 | Displays the help index page. | | Показва страницата с индексите на помощта. |  |
183 | Document contains unsaved data. | | Документът съдържа незаписани данни. |  |
184 | Don't save|Close document discarding changes. | | Не записвай|Затваряне на отхвърляне на промените в документа. |  |
185 | Donate... | | Дарение... |  |
186 | Download | | Изтегли |  |
187 | Dragging with mouse moves the entire picture. Exterior can be either filled with given color or the image can be wrapped. | | Изтегляне с мишка... |  |
188 | Draw squares or rectangles with given corner radius. | | Чертай квадрати или правоъгълници с дадения връх. |  |
189 | Draw with a brush. | | Чертай с четка |  |
190 | Drop shadow | | Пропусни сянка |  |
191 | Dropper | | Капкомер |  |
192 | Du&plicate | | |  |
193 | Du&plicate %s | | |  |
194 | Dynamics | | |  |
195 | E&xit | | И&злез |  |
196 | Ellipse | | Елипса |  |
197 | Empathize objects' edges. | | Подчертава ръбовете на обекта |  |
198 | Emphasize active layer | | Подчертайте активния слой |  |
199 | Emphasize the border between transparent and filled regions by a contour. | | Подчертаване границата между прозрачни и запълнени региони с контур. |  |
200 | Enter a number to set single color channel of the current color. Press Enter to go to next channel. | | Въведи номер за да настроиш единствен цветен канал за текущия цвят. Натисни Enter за да отидеш в следващият канал. |  |