| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 861 | Remove | | |  |
| 862 | Remove already translated strings from the list. | | 從清單中移除已翻譯的字串。 | |
| 863 | Remove folder from favorites | | 從收藏夾中移除資料夾 | |
| 864 | Remove style | | | |
| 865 | Remove this effect from the layer style. | | | |
| 866 | Rename file | | 重新命名檔案名稱 | |
| 867 | Replace | | 替換 | |
| 868 | Replace affected pixels by foreground color or image. | | 用前景色或圖像替換受影響的像素。 | |
| 869 | Replace all pixels matching the source color. | | | |
| 870 | Replace color | | 代換顏色 | |
| 871 | Replace hue and saturation | | | |
| 872 | Replace hue of every pixel with given value. | | 更換給定值中的每一個像素的色調。 | |
| 873 | Replace hue of every pixel with given value.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>. | | | |
| 874 | Replace hue, preserve saturation | | | |
| 875 | Resample | | | |
| 876 | Resize | | 調整大小 | |
| 877 | Resize by setting | | | |
| 878 | Resizing from %s x %s to %s x %s pixels. | | | |
| 879 | Resolution | | | |
| 880 | Resolution in pixels per inch (DPI) units. | | | |
Sign in