| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 141 | App-Tools: Layouts | | 程式-工具：佈局 |  |
| 142 | App-Tools: Layouts Management | | 程式-工具：佈局管理 | |
| 143 | App-Tools: Misc | | 程式-工具：一般 | |
| 144 | App-Tools: Options | | 程式-工具：選項 | |
| 145 | App-View: Custom Toolbar | | 程式-檢視：自定工具欄 | |
| 146 | App-View: Status Bar | | 程式-檢視：狀態欄 | |
| 147 | Application &options... | | 程式選項(&O)... | |
| 148 | Application web page. | | 程式網頁。 | |
| 149 | Apply | | 套用 | |
| 150 | Apply a bilinear or a perspective transformation. | | 套用雙線性或透視變換。 | |
| 151 | Apply an selected modifier on region defined by "%s" tool. | | 套用一個被 [%s] 工具定義的圈選編輯區域。 | |
| 152 | Apply filter or resize multiple images at once. | | 套用濾鏡或一次變更多個圖像的尺寸。 | |
| 153 | Apply gaussian blur on current mask. | | 套用高斯模糊於目前的遮罩上。 | |
| 154 | Apply perspective projection, add shadow and reflection to create a cool looking screenshot. | | 套用透視投影、添加陰影和反射來建立一個很酷的螢幕截圖。 | |
| 155 | Apply scaling, rotation or translation to the selected objects. | | | |
| 156 | Approximate by Shape... | | | |
| 157 | Arbitrary Rotation | | 任意旋轉 | |
| 158 | Arbitrary coordinates | | 隨意座標 | |
| 159 | Arithmetic coding | | | |
| 160 | Ask &question online... | | 在線上發問(&Q)... | |
Sign in