| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 501 | Tool properties | | |  |
| 502 | ToolBar | | Barra de Ferramentas | |
| 503 | Transform object... | | | |
| 504 | Transformation | | Transformação | |
| 505 | Translated string: | | String traduzida. | |
| 506 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | | A tabela de tradução contêm %i itens. Pressione Disponibilizar para os usar | |
| 507 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | | Ttabela de tradução não disponível; tente descarregá-la e tente traduzir por si própio. | |
| 508 | Translator mode | | Modo de tradução | |
| 509 | Trim palette | | | |
| 510 | Truecolor and transparency | | | |
| 511 | Turn the image upside down. | | Ligue a imagem de cabeça para baixo. | |
| 512 | Tutorials | | Tutoriais | |
| 513 | Type | | Tipo | |
| 514 | Type text directly in the raster editor. | | Digite o texto diretamente no editor de raster. | |
| 515 | Type: | | | |
| 516 | Undo functionality will be disabled. Choose this option for best performace and lowest memory requirements. | | Desfazer funcionalidade será desactivada. Escolha esta opção para melhor performace e requisitos de memória mais baixo. | |
| 517 | Undo the last action. | | Anular a ultima acção | |
| 518 | Union | | | |
| 519 | Unsharp mask | | Máscara Unsharp | |
| 520 | Unsharp mask... | | Unsharp máscara ... | |
Sign in