| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 401 | Recall mask | | Se brembar de la masca |  |
| 402 | Recent | | Recent | |
| 403 | Recently used colors | | Colors recentament emmerçadas | |
| 404 | Recolor (%s) | | | |
| 405 | Rectangle | | Rectangle | |
| 406 | Rectangular border... | | Bòrds rectangulars... | |
| 407 | Red eye remover | | Eliminar los uèlhs roges | |
| 408 | Reduce noise... | | | |
| 409 | Remove | | | |
| 410 | Remove already translated strings from the list. | | Levar las paraulas jà reviradas de la lista. | |
| 411 | Remove folder from favorites | | Levar lo dorsièr dels favorits | |
| 412 | Remove style | | | |
| 413 | Rename | | | |
| 414 | Replace | | Remplaçar | |
| 415 | Replace hue of every pixel with given value. | | Remplaçar la tencha de cada pixèl amb de valors donadas. | |
| 416 | Replace icon in any application with the current icon. | | | |
| 417 | Retouch with: %s | | Retocar amb: %s | |
| 418 | Rotate &left | | Virar vèrs l'esquèrra | |
| 419 | Rotate &right | | Virar vèrs la drecha | |
| 420 | Rotate by 180° | | Efectuar una rotacion de 180° | |
Sign in