| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 501 | Tool properties | | Araç özellikleri |  |
| 502 | ToolBar | | ToolBar | |
| 503 | Transform object... | | | |
| 504 | Transformation | | Dönüşüm | |
| 505 | Translated string: | | Çeviri dizesi: | |
| 506 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | | Çeviri tablosu %i öğe içeriyor. Daha fazla kullanılabilir olup olmadığını kontrol etmek için Güncelleme'ye basın. | |
| 507 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | | Çeviri tablosu mevcut değildir; indirmeyi deneyin veya kendiniz tercüme ederek yardımcı olun. | |
| 508 | Translator mode | | Çevirmen modu | |
| 509 | Trim palette | | | |
| 510 | Truecolor and transparency | | | |
| 511 | Turn the image upside down. | | Görüntüyü ters çevirin. | |
| 512 | Tutorials | | Öğreticiler | |
| 513 | Type | | Tür | |
| 514 | Type text directly in the raster editor. | | Doğrudan raster düzenleyicisinde metin yazın. | |
| 515 | Type: | | Tür: | |
| 516 | Undo functionality will be disabled. Choose this option for best performace and lowest memory requirements. | | Geri alma işlevi devre dışı bırakılacak. En iyi performans ve en düşük bellek gereksinimleri için bu seçeneği seçin. | |
| 517 | Undo the last action. | | Son eylemi geri al. | |
| 518 | Union | | | |
| 519 | Unsharp mask | | Yumuşatma maskesi | |
| 520 | Unsharp mask... | | Keskinliği azaltma maskesi... | |
Sign in