Nr. | Original expression | | Translated expression | |
---|
481 | Copy pixels from other part of the image. Pixels to overwrite are marked using tool "%s". | | イメージの他の部分からピクセルをコピーします。 ツール "%s" を使用するとマーク部にピクセルが上書きされます。 |  |
482 | Copy the selection and put it on the Clipboard. | | 選択内容をクリップボードにコピーします。 |  |
483 | Corner radius: | | 角の半径: |  |
484 | Create | | 作成 |  |
485 | Create a 3D like effect emphasizing edges. | | 3D 風の効果で輪郭を強調 |  |
486 | Create a new document. | | 新規ドキュメントを作成 |  |
487 | Create a new empty raster image of given size. | | 指定サイズのイメージを新規作成します。 |  |
488 | Create a new frame. Select where to add it. | | 追加する位置を選択して、新規フレームを作成 |  |
489 | Create a new object from the selected ones. Areas covered by at least one original object will become part of the new one. | | |  |
490 | Create a new object from the selected ones. Only areas covered by all original objects will become part of the new one. | | |  |
491 | Create a new object from the selected ones. Only areas covered by exactly one original object will become part of the new one. | | |  |
492 | Create an empty text document. | | 空のテキスト文書を作成 |  |
493 | Create animation | | アニメーションの作成 |  |
494 | Create animation by splitting image to given number of frames.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/image-to-animation">More information</a>. | | 分割されたイメージに特定のフレーム数を与えることでアニメーションを作成します。<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/image-to-animation">詳細な情報</a>. |  |
495 | Create animation from the current image or filmstrip. | | 現在のイメージ、Filmstrip からアニメーションを作成 |  |
496 | Create as "%s" | | "%s" を作成 |  |
497 | Create cards by placing photos on templates. | | |  |
498 | Create filmstrip... | | フィルムストリップを作成... |  |
499 | Create glass effect by blurring background under semitransparent areas. | | 手ぶれ背景領域に半透明効果を使用してガラス効果を持たせる |  |
500 | Create image | | イメージを作成 |  |