Nr. | Original expression | | Translated expression | |
---|
181 | Adjust brightness, contrast, gamma, and saturation of the entire image or the selected area. | | イメージ全体、または選択領域の明るさ、コントラスト、ガンマ及び彩度を調整します。 |  |
182 | Adjust brightness, contrast, gamma, and saturation of the entire image or the selected area.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | | イメージ全体、または選択領域の 明るさ、コントラスト、ガンマ、及び彩度を調整します。<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">詳細な情報</a> |  |
183 | Adjust canvas size | | キャンバスサイズに調整 |  |
184 | Adjust canvas: | | キャンバスの調整: |  |
185 | Adjust color saturation of the current layer or of the current selection. | | 現在のレイヤー、または選択領域のカラー彩度を調整します。 |  |
186 | Adjust contrast of the whole image or of current selection. | | イメージ全体、または選択領域のコントラストを調整します。 |  |
187 | Adjust exposure | | 露出調整 |  |
188 | Adjust hue, luminance, and saturation of entire image or of selected hues. | | イメージ全体、または選択された範囲の色相、輝度、及び彩度を調整します。 |  |
189 | Adjust hue, luminance, and saturation of entire image or of selected hues.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_HLS">More information</a>. | | イメージ全体、または選択された色相に対して輝度、彩度などの調整を行います。<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_HLS">詳細な情報</a>. |  |
190 | Adjust light level to preserve flat surfaces | | フラット面を保持して光源レベルを調整します。 |  |
191 | Adjust size by %i, %i | | |  |
192 | Adjust size by: | | サイズ調整: |  |
193 | Adjust the light level to avoid changing flat surfaces. | | フラット面に変化を与えないように光源レベルを調整します。 |  |
194 | After setting the parameters, click OK to activate the operation.\r\n\r\n<a href="http://wiki.rw-designer.com/Operation_PlugIns">Online documentation</a> | | パラメータ設定後、OK をクリックで操作が反映されます。\r\n\r\n<a href="http://wiki.rw-designer.com/Operation_PlugIns">オンラインヘルプ</a> |  |
195 | Alignment: | | 整列: |  |
196 | All files | | すべてのファイル |  |
197 | All supported files | | すべての対応するファイル |  |
198 | All tags: | | すべてのタグ: |  |
199 | Allows you to specify your own image zoom value. | | イメージの拡大値の指定を許可します。 |  |
200 | Alpha | | アルファ |  |