Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
821
If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu.
Se Abilitato, i Comandi Di Menu Relativi Alla Configurazione Del Layout e Il Passaggio Saranno Visibili Nel Menu Principale.
info
822
If enabled, the 'Manage Filters command will not be displayed in menu. Plug-ins may always be modified using layout configuration dialog.
Se abilitato, il comando "Gestisci filtri" non verrà visualizzato nel menu. I plug-in possono sempre essere modificati utilizzando la finestra di configurazione del layout.
info
823
If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation.
Se selezionato, l'applicazione fornirà informazioni sulle frasi non tradotte a ne permetterà la traduzione.
info
824
If enabled, the glowing will keep the color of the glowing object.
info
825
If enabled, the output image will always have square proportions.
Se abilitato, l'immagine risultante  avrà sempre proporzioni quadrate.
info
826
If enabled, the shape will appear sunken insted of pulled out.
Se attivo, l'ombra risulterà più profonda invece che più leggera.
info
827
If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window.
Se abilitato, le frasi non tradotte saranno precedute da [*] nelle finestre dell'applicazione.
info
828
If needed
Se necessario
info
829
If set, the layout will be usable only with documents of the selected type.
info
830
If the imported image is larger than the current canvas, the canvas will be extended.
Se l'immagine importate è più grande del foglio corrente, il foglio verrà esteso.
info
831
Image
Immagine
info
832
Image &zoom:
Immagine &zoom:
info
833
Image - Viewer
Immagine - Visione
info
834
Image - Zoom
info
835
Image -> Raster Image
info
836
Image Editor - Handle Size
info
837
Image Editor - Hide Handles
info
838
Image Editor - Outline Properties
Editor di Immagine - Proprietà dei bordi
info
839
Image Editor - Outline Style
info
840
Image Effect
info