| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1501 | Sharpen | | Accentuer les contrastes |  |
| 1502 | Sharpness: | | | |
| 1503 | Shift Hue | | Modifier la teinte | |
| 1504 | Shift hue | | Modifier la teinte | |
| 1505 | Shift hue of every pixel by given angle. | | Décaler la teinte de chaque pixel d'un angle donné. | |
| 1506 | Short command used to quickly switch layouts. | | Commande courte utilisée pour commuter rapidement les espaces de travail. | |
| 1507 | Shortcut | | Raccourci | |
| 1508 | Shorter side | | | |
| 1509 | Show active layer only | | N'afficher que le calque actif | |
| 1510 | Show all layers | | Afficher tous les calques | |
| 1511 | Show appli&cation name | | Montrer le nom de l'appli&cation | |
| 1512 | Show document &name | | Montrer le &nom du document | |
| 1513 | Show document &type | | Montrer le &type du document | |
| 1514 | Show document p&roperties | | Voir les propriétés du document | |
| 1515 | Show frame | | | |
| 1516 | Show invalid pixels | | Montrer les pixels invalides | |
| 1517 | Show la&yout name | | Montrer le nom de la c&ouche | |
| 1518 | Show m&enu commands for layout control (for advanced users) | | Montrer le m&enu des commandes pour le contrôle de la mise en page (pour des utilisateurs expérimentés) | |
| 1519 | Show or hide the "%s" panel. | | Visualiser ou cacher la barre "%s". | |
| 1520 | Show or hide the status bar. | | Afficher ou cacher la barre d'état. | |
Sign in