| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 141 | A rectangle can be moved, scaled in X and Y directions and rotated. | | Ein Rechteckt kann auf der X- und Y-Achse verschoben/erweitert und gedreht werden. |  |
| 142 | A rectangle can be turn into arbitrary convex quadrangle as if it were rotated in 3D space and projected back using perspective projection. | | Ein Rechteckt kann in ein willkürlich gewölbtes Quadrat gewandelt werden, als wäre es im 3D Raum modelliert und mittels perspektivischer Projektion zurück projiziert worden. | |
| 143 | A short description of this operation displayed in status bar or tooltip. | | | |
| 144 | A temporary folder, where processed files are put by default. | | | |
| 145 | A vector image consists of geometric shapes like ellipses, lines, rectangles or glyphs. Individual shapes can be modified at any time and can be filled with solid colors, patterns or color gradients. | | Ein Vectorbild besteht aus geometrischen Formen wie Ellipsen, Linien, Rechtecken oder Buchstaben. Individuelle Formen können immer bearbeitet werden und mit Vollfarben, Mustern oder Farbverläufen gefüllt werden. | |
| 146 | About RealWorld Paint | | Über RealWorld Paint | |
| 147 | Absolute | | Absolut | |
| 148 | Absolute path to the image to use as watermark. | | Pfad der Bilddatei als Wasserzeichen setzen. | |
| 149 | Account | | Account | |
| 150 | Acquire image from Windows Image Acquisition (WIA) compatible scanner or webcam. | | Fügt ein Bild von einem Windows Image Acquisition (WIA) kompatiebelem Scanner oder einer Webcam ein. | |
| 151 | Activate tag | | | |
| 152 | Add a rectangular border. | | Rechteckigen Rahmen hinzufügen. | |
| 153 | Add a shadow of given intensity and offset. | | Einen Schatten mit gewählter Intensität und Versatz hinzufügen. | |
| 154 | Add a shadow of given intensity and offset.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">More information</a>. | | Einen Schatten mit gewählter Intensität und Versatz hinzufügen.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">Weitere Informationen</a>. | |
| 155 | Add a watermark picture or text to the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">More information</a>. | | Ein Wasserzeichen oder Text zum Bild hinzufügen.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">Weitere Informationen</a>. | |
| 156 | Add a watermark picture or text. | | Ein Wasserzeichen oder Text hinzufügen. | |
| 157 | Add an elliptical border. | | Einen elliptischen Rahmen hinzufügen | |
| 158 | Add an existing image file as a new layer to the layered image. | | Eine bestehende Bilddatei als neue Ebene hinzufügen. | |
| 159 | Add color | | Farbe hinzufügen. | |
| 160 | Add custom preset | | Benutzerdefinierte Voreinstellung hinzufügen | |
Sign in