| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 241 | App-Tools: Layout Configuration | | 程式-工具：佈局組態 |  |
| 242 | App-Tools: Layouts | | 程式-工具：佈局 | |
| 243 | App-Tools: Layouts Management | | 程式-工具：佈局管理 | |
| 244 | App-Tools: Misc | | 程式-工具：一般 | |
| 245 | App-Tools: Options | | 程式-工具：選項 | |
| 246 | App-View: Custom Toolbar | | 程式-檢視：自定工具欄 | |
| 247 | App-View: Status Bar | | 程式-檢視：狀態欄 | |
| 248 | Appearance | | | |
| 249 | Application &options... | | 程式選項(&O)... | |
| 250 | Application web page. | | 程式網頁。 | |
| 251 | Apply | | 套用 | |
| 252 | Apply a bilinear or a perspective transformation. | | 套用雙線性或透視變換。 | |
| 253 | Apply an selected modifier on region defined by "%s" tool. | | 套用一個被 [%s] 工具定義的圈選編輯區域。 | |
| 254 | Apply filter or resize multiple images at once. | | 套用濾鏡或一次變更多個圖像的尺寸。 | |
| 255 | Apply gamma correction to the whole image or to current selection. | | 套用伽瑪校正至整個圖像或目前的圈選區。 | |
| 256 | Apply gamma-correction to compensate for non-linear display properties. | | 申請伽瑪校正，以補償非線性顯示屬性。 | |
| 257 | Apply gaussian blur on current mask. | | 套用高斯模糊於目前的遮罩上。 | |
| 258 | Apply perspective projection, add shadow and reflection to create a cool looking screenshot. | | 套用透視投影、添加陰影和反射來建立一個很酷的螢幕截圖。 | |
| 259 | Apply scaling, rotation or translation to the selected objects. | | | |
| 260 | Apply to selected area only... | | 僅套用至圈選的區域... | |
Sign in