| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1481 | Remove Empty Border | | Ukloni prazan rub (ivicu) |  |
| 1482 | Remove already translated strings from the list. | | Ukloni već prevedene izraze sa liste. | |
| 1483 | Remove clicked vertex from path connecting two neighbour vertices. | | Ukloni kliknutu tačku putanje koja povezuje dvije susjedne tačke. | |
| 1484 | Remove folder from favorites | | Ukloni folder iz favorita | |
| 1485 | Remove it from the list of recent files? | | Ukloniti sa popisa nedavno korištenih fajlova? | |
| 1486 | Remove stop | | | |
| 1487 | Remove stops left | | | |
| 1488 | Remove stops right | | | |
| 1489 | Remove style | | Ukloni stil | |
| 1490 | Remove the effects assigned to this layer. | | Ukloni efekte dodijeljene ovom sloju. | |
| 1491 | Remove the selected frame(s) from aminated cursor. | | Ukloni selektovan(e) frejm(ove) iz animiranog kursora. | |
| 1492 | Remove this effect from the layer style. | | | |
| 1493 | Remove this step | | Ukloni ovaj korak | |
| 1494 | Remove vertex | | Ukloni tačku | |
| 1495 | Rename file | | Promjeni naziv fajla | |
| 1496 | Render fractal... | | Rendaj fraktale... | |
| 1497 | Replace | | Zamijeni | |
| 1498 | Replace affected pixels by foreground color or image. | | Zamijeni afektovane piksele prednjom bojom ili slikom. | |
| 1499 | Replace each pixel with a semitransparent square of given size. | | Zamijeni svaki piksel sa poluprovidnim kvadratom zadane veličine. | |
| 1500 | Replace each pixel with a semitransparent square of given size.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">More information</a>. | | Zamijeni svaki piksel sa poluprovidnim kvadratom određenee veličine.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">Više informacija</a>. | |
Sign in