Nr. | Original expression | | Translated expression | |
---|
1201 | Move layers from a group directly into parent layer. | | |  |
1202 | Move selected layers into a new group. | | |  |
1203 | Move the dragged effects up or down. | | |  |
1204 | Move the dragged layer up or down. | | Pomjeri povučeni sloj gore ili dolje. |  |
1205 | Move the selected object or objects into the center of the canvas. | | |  |
1206 | Move your mouse while holding left button down to rotate the rectangle. | | Pomjerajte vaš miš dok držite pritisnutu lijevu tipku za rotaciju pravougaonika. |  |
1207 | Move, resize and rotate | | Pomjeri, promijeni veličinu i rotiraj |  |
1208 | Move, rotate, scale or apply perspective transformation to the selected area. | | Pomjeri, rotiraj, skaliraj ili primjeni transformaciju perspektive na selektovanu površinu. |  |
1209 | Move: | | |  |
1210 | Multi-point flood fill | | Višetačkasta prelivna ispuna |  |
1211 | Multiple source points | | Višestruke tačke izvora |  |
1212 | Multiply alpha value of every pixel by 0-200%. Alpha value controls the opacity of a pixel. Decreasing alpha will make pixels more transparent. | | Umnoži alfa vrijednost svakog piksela za 0-200%. Alfa vrijednost kontroliše neprovidnost piksela. Smanjivanjem alfe pikseli će biti više providni. |  |
1213 | Multiply color | | Višestruke boje |  |
1214 | Multiprocessing | | Multiprocesiranje |  |
1215 | Nahradit: | | |  |
1216 | Name | | Naziv |  |
1217 | Name and Author | | Naziv i autor |  |
1218 | Name and icon | | Naziv i ikonica |  |
1219 | Name is displayed before its buttons. | | Nazivi se prikazuju prije dugmadi (tipki). |  |
1220 | Name of the item displayed in menu or toolbar. Multilanguage format is allowed. | | Naziv stavke prikazane na meniju ili alatnoj traci. Multijeziči format je dozvoljen. |  |