Replace entire database (deletes all current files).

Substituir banco de dados inteiro (exclui todos os arquivos atuais).

Replace hue and saturation

Replace hue of every pixel with given value.

Substituir tonalidade de cada pixel com determinado valor.\r\n

Replace hue of every pixel with given value.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>.

Substitua tonalidade de cada pixel com determinado valor. <br> <a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">Mais informações</a>.

Replace hue, preserve saturation

Replace outline

Recolocar o contorno

Replace the entire image (or layer) with the current floating selection.

Substitua a imagem inteira (ou camada) pela atual seleção flutuante.

Resample

Redimensionar

Resample Image

Redimensionar imagem

Reset plug-in configuration

Resetar plug-in a configuração padrão

Resize

Mudar o tamanho

Resize the selection to cover the entire image.

Redimensionar a seleção para cobrir toda a imagem.

Resizing from %s x %s to %s x %s pixels.

Redimensionamento de %s x %s para %s x %s pixels.

Resolution in pixels per inch (DPI) units.

Resolution relates number of pixels to physical dimensions of an image. Select how resolution is adjusted during pixel resampling.

Resolution:

Resolução:

Respect alpha

Respect image opacity

Respeite a opacidade da imagem

Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas.

Respeite o canal alfa da imagem preenchida e não preencher áreas transparentes.

Restore database

Restaurar o banco de dados