| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1941 | Width of the resized image in pixels | | Bredde på det skalerte bildet i piksler |  |
| 1942 | Width: | | Bredde: | |
| 1943 | Wind direction | | | |
| 1944 | Wind intensity | | | |
| 1945 | Window caption | | Vindusvalg | |
| 1946 | Window layout | | Brukergrensesnitt | |
| 1947 | Window painting | | Vindusmaling | |
| 1948 | Windows resizes all cursors to %ix%i pixels. | | | |
| 1949 | Wizard toolbar | | | |
| 1950 | Working in background | | Arbeider i bakgrunnen | |
| 1951 | Wrap | | Bryt | |
| 1952 | X coordinate of a transformed point. | | X kordinat for markert punkt. | |
| 1953 | Y coordinate of a transformed point. | | Y kordinat for markert punkt. | |
| 1954 | Your cursor was uploaded and is available at: | | | |
| 1955 | Your translation tables are up-to-date. | | Oversettelsestabellene dine er oppdaterte. | |
| 1956 | Zero-based index of the active tab. | | Nullbasert indeks for aktiv fane. | |
| 1957 | Zoom | | Forstørr | |
| 1958 | Zoom &in | | &Fortørr | |
| 1959 | Zoom &out | | &Forminsk | |
| 1960 | Zoom and position will be synchronized with views of the same ID. | | Forsørrelse og posisjon vil bli synkronisert med visninger med samme id. | |
Sign in