| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1841 | Tool state sync-ID: | | Verktøy synkroniserings ID: |  |
| 1842 | ToolBar | | Verktøylinje | |
| 1843 | Toolbar ID | | Verktøylinje ID | |
| 1844 | Toolbar name | | Verktøylinjenavn | |
| 1845 | Top | | Opp | |
| 1846 | Top left | | Opp-Venstre | |
| 1847 | Top right | | Opp-Høyre | |
| 1848 | Transform object... | | | |
| 1849 | Transform the image from cartesian coordinates (x, y) to polar coordinates (r, φ). | | Rediger bildet fra koordinater (x, y) til diagonale koordinater (r, φ). | |
| 1850 | Transformation | | Markering | |
| 1851 | Translated string: | | Oversatt frase: | |
| 1852 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | | Oversettelsen inneholder %i fraser. Trykk oppdater for å sjekke om det finnes mer. | |
| 1853 | Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others. | | Oversettelsesen inneholder %i fraser. Du har oversatt %i fraser. Trykk Last opp for å gjøre frasene tilgjengelige for andre. | |
| 1854 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | | Ingen oversettelse er tilgjengelig; prøv å last den ned eller å oversette selv. | |
| 1855 | Translation tables for this language are not available. | | Oversettelse for dette språket er ikke tilgjengelig. | |
| 1856 | Translator mode | | Oversettelsesmodus | |
| 1857 | Transparency | | Gjennomsiktig | |
| 1858 | Transparent | | Gjennomsiktig | |
| 1859 | Triangle | | Triangel | |
| 1860 | Turn the image upside down. | | Snu bildet. | |
Sign in