| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1381 | Quality of the compressed image. Usefull range is from 5 to 95. | | Kvalitet på kompressert bilde. Fra 5 til 95 passer. |  |
| 1382 | Quality: | | Kvalitet: | |
| 1383 | Question mark | | | |
| 1384 | Quit the application; prompts to save document if modified. | | Avslutt applikasjonen; varsel om å lagre dokumentet hvis endret. | |
| 1385 | R&emove border... | | &Fjern ramme... | |
| 1386 | RGB value for window background. | | RGB verdi for vindusbakgrunn. | |
| 1387 | RGBA | | RGBA | |
| 1388 | Radial Blur | | Radisk pensel | |
| 1389 | Radial blur | | Radisk pensel | |
| 1390 | Radial blur... | | Radisk pensel... | |
| 1391 | Radial gradient | | Sirkel | |
| 1392 | Radius | | Radius | |
| 1393 | Radius for smoothing in pixels. Makes the beveled shape round. | | Radius for mykning av piksler. Gjør former runde. | |
| 1394 | Radius of the rounded corners. If set to 0, the corners are sharp. | | Radius på avrundede hjørner. Verdien 0 gjør de skarpe, større verdi gjør den mykere. | |
| 1395 | Radius of the shadow in pixels. | | Radius på skyggen i piksler. | |
| 1396 | Random color | | | |
| 1397 | Randomly change the brush size. | | | |
| 1398 | Randomly rotate the brush shape. | | | |
| 1399 | Raster Editor - Configure Gestures | | Rasterbehandler - Konfigurer musebevegelser | |
| 1400 | Raster Editor - Custom Presets | | Rasterbehandler - Egendefinerte forhåndsinnstillinger | |
Sign in