Nr. | Original expression | | Translated expression | |
---|
1201 | Move layers from a group directly into parent layer. | | |  |
1202 | Move selected layers into a new group. | | |  |
1203 | Move the dragged effects up or down. | | |  |
1204 | Move the dragged layer up or down. | | A "húzott" réteg lejjebb vagy feljebb helyezése. |  |
1205 | Move the selected object or objects into the center of the canvas. | | |  |
1206 | Move your mouse while holding left button down to rotate the rectangle. | | A téglalap forgatásához nyomja le a bal egérgombot, és mozgassa az egeret. |  |
1207 | Move, resize and rotate | | Mozgat, átméret és forgat |  |
1208 | Move, rotate, scale or apply perspective transformation to the selected area. | | Mozgatás, forgatás, méretezés vagy perspektivikus formázás alkalmazása. |  |
1209 | Move: | | |  |
1210 | Multi-point flood fill | | Többpontos kitöltés |  |
1211 | Multiple source points | | Több forrás pont |  |
1212 | Multiply alpha value of every pixel by 0-200%. Alpha value controls the opacity of a pixel. Decreasing alpha will make pixels more transparent. | | Minden képpont alfa értékét 0-200% ban szoroz meg. Az alfa érték szabályozza a képpont homályosságát. A csökkenő alfa érték átlátszóbbá teszi a képpontot. |  |
1213 | Multiply color | | Szorzás színnel |  |
1214 | Multiprocessing | | Többszörös feldolgozás |  |
1215 | Nahradit: | | |  |
1216 | Name | | Név |  |
1217 | Name and Author | | Név és Készítő |  |
1218 | Name and icon | | |  |
1219 | Name is displayed before its buttons. | | A gombok előtt megjelenítendő név |  |
1220 | Name of the item displayed in menu or toolbar. Multilanguage format is allowed. | | A menüben vagy az eszköztárban megjelenített elem neve. |  |