Nr. | Original expression | | Translated expression | |
---|
841 | Gamma correction... | | Correction gamma... |  |
842 | Gather information about application performance. | | Recueillir des informations sur les performances des applications. |  |
843 | Gaussian | | |  |
844 | Gaussian blur | | Flou gaussien |  |
845 | Generate a natural, organic looking image. | | Générer une image d'aspect naturel , organique. |  |
846 | Generate new, parallel tangents for the vertex. | | |  |
847 | Gestures - Apply | | Gestes - Appliquer |  |
848 | Gestures - Automatic Zoom | | Gestes - Zoom automatique |  |
849 | Gestures - Draw Mode | | Gestes - Mode dessin |  |
850 | Gestures - Fill Style | | Gestes - Style de remplissage |  |
851 | Gestures - Outline | | Gestes - Contour |  |
852 | Gestures - Redo | | Gestes - Refaire |  |
853 | Gestures - Swap Colors | | Gestes - Échanger les couleurs |  |
854 | Gestures - Switch Tool | | Gestes - Changer d'outil |  |
855 | Gestures - Undo | | Gestes - Annuler |  |
856 | Go to last folder visited | | Aller au dernier dossier visité |  |
857 | Go up one level | | Remonter d'un niveau |  |
858 | Gray | | Gris |  |
859 | Green | | Vert |  |
860 | Group files | | Fichiers du groupe |  |