| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1541 | Rotate right | | Tourner vers la droite |  |
| 1542 | Rotate the image around its center by given angle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Rotate">More information</a>. | | Faire pivoter l'image autour de son centre selon un angle donné.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Rotate\\">Plus d'informations</a>. | |
| 1543 | Rotate the image by 180 degrees. | | Tourne l'image de 180 degrés. | |
| 1544 | Rotate the image by 90 degrees to the left. | | Rotation de l'image à 90° anti-horaire | |
| 1545 | Rotate the image by 90 degrees to the right. | | Rotation de l'image à 90° horaire | |
| 1546 | Rotate the image by an arbitrary angle. | | Tourne l'image selon l'angle désiré. | |
| 1547 | Rotation symmetry | | Symétrie centrale | |
| 1548 | Rotation: | | | |
| 1549 | Round caps | | Extrémités arrondies | |
| 1550 | Round edges | | Angles arrondis | |
| 1551 | Round joins | | Jonctions arrondies | |
| 1552 | S&quare | | &Carré | |
| 1553 | Satin | | Satin | |
| 1554 | Saturation | | Saturation | |
| 1555 | Saturation controls how intense are the colors. Lower the value to make the image more black-and-white and vice versa. | | La saturation contrôle l'intensité des couleurs. Diminuez la valeur pour rendre l'image plus en noir et blanc et vice versa. | |
| 1556 | Save &as... | | Enregistrer &sous... | |
| 1557 | Save Document | | Enregistrer le document | |
| 1558 | Save Layer Effect | | | |
| 1559 | Save as animation... | | Enregistrer comme animation... | |
| 1560 | Save changes to %s ? | | Enregistrer les modifications faites sur %s ? | |
Sign in