| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1461 | Recall the mask stored by the "Store mask" command. | | Rappeler le masque mémorisé par la commande "mémoriser le masque". |  |
| 1462 | Recent | | Récent | |
| 1463 | Recently modified files | | Fichiers récemment modifiés | |
| 1464 | Recently used colors | | Couleurs utilisées récemment | |
| 1465 | Recolor (%s) | | Recolorer (%s) | |
| 1466 | Recommended for layer styles | | Recommandé pour les styles de calque | |
| 1467 | Recompute | | | |
| 1468 | Rectangle | | Rectangle | |
| 1469 | Rectangular border... | | Bordure rectangulaire... | |
| 1470 | Red | | Rouge | |
| 1471 | Reduce colors | | Réduire les couleurs | |
| 1472 | Reduce the selected area by 1 or more pixels. | | | |
| 1473 | Reduce to %i colors | | | |
| 1474 | Refresh thumbnail|Remove from list| | | Rafraichir les miniatures|Enlever de la liste| | |
| 1475 | Relative | | Relatif | |
| 1476 | Relative amount of speedup and slowdown of the movement. | | Quantité relative d'accélération et de ralentissement du mouvement. | |
| 1477 | Relative size | | | |
| 1478 | Relative speed of the animation in range 25% to 400%. | | Vitesse relative de l'animation dans la plage de 25% à 400%. | |
| 1479 | Release to Public Domain | | Publié dans le domaine public | |
| 1480 | Remove | | Enlever | |
Sign in