| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1541 | Rotate right | | Rechts rotieren |  |
| 1542 | Rotate the image around its center by given angle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Rotate">More information</a>. | | Bild, gem. bestimmten Winkels, um sein Zentrum drehen<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Rotate">Weitere Informationen</a> | |
| 1543 | Rotate the image by 180 degrees. | | Bild um 180° drehen | |
| 1544 | Rotate the image by 90 degrees to the left. | | Bild um 90 Grad nach links drehen | |
| 1545 | Rotate the image by 90 degrees to the right. | | Bild um 90 Grad nach rechts drehen | |
| 1546 | Rotate the image by an arbitrary angle. | | Bild um freien Winkel drehen | |
| 1547 | Rotation symmetry | | | |
| 1548 | Rotation: | | | |
| 1549 | Round caps | | Abgerundete Enden | |
| 1550 | Round edges | | Abgerundete Kanten | |
| 1551 | Round joins | | Abgerundete Gehrung | |
| 1552 | S&quare | | &Quadrat | |
| 1553 | Satin | | Glanz | |
| 1554 | Saturation | | Sättigung | |
| 1555 | Saturation controls how intense are the colors. Lower the value to make the image more black-and-white and vice versa. | | Die Sättigung bestimmt wie intensiv die Farben wiedergegeben werden. Ein geringerer Wert gleicht das Bild immer mehr einem s/w Bild an. | |
| 1556 | Save &as... | | Speichern &unter... | |
| 1557 | Save Document | | Datei speichern | |
| 1558 | Save Layer Effect | | Ebeneneffekt speichern | |
| 1559 | Save as animation... | | Als Animation speichern... | |
| 1560 | Save changes to %s ? | | Änderungen sichern nach %s ? | |
Sign in