| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1501 | Replace entire database (deletes all current files). | | Erstat hele databasen (slet nuværende filer) |  |
| 1502 | Replace hue and saturation | | | |
| 1503 | Replace hue of every pixel with given value. | | Erstat hver pixels nuance med angivet værdi. | |
| 1504 | Replace hue of every pixel with given value.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>. | | Erstat nuance for hver pixel efter givet vinkel.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">Flere oplysninger</a>. | |
| 1505 | Replace hue, preserve saturation | | | |
| 1506 | Replace outline | | Erstat kant | |
| 1507 | Replace the entire image (or layer) with the current floating selection. | | Erstat hele billedet (eller laget) med den aktuelle flydende markering. | |
| 1508 | Resample | | Genopbyg | |
| 1509 | Resample Image | | Genopbyg billede | |
| 1510 | Reset plug-in configuration | | Nulstil plugin indstillinger | |
| 1511 | Resize | | Størrelse | |
| 1512 | Resize the selection to cover the entire image. | | Tilpas markeringsstørrelsen så hele billedet dækkes. | |
| 1513 | Resizing from %s x %s to %s x %s pixels. | | Ændrer fra %s x %s til %s x %s pixel. | |
| 1514 | Resolution in pixels per inch (DPI) units. | | | |
| 1515 | Resolution relates number of pixels to physical dimensions of an image. Select how resolution is adjusted during pixel resampling. | | | |
| 1516 | Resolution: | | Opløsning | |
| 1517 | Respect alpha | | Respektér alfa | |
| 1518 | Respect image opacity | | Respektér billedopacitet | |
| 1519 | Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas. | | Tag hensyn til billedets alfakanal og udfyld ikke gennemsigtige områder. | |
| 1520 | Restore database | | Gendan database | |
Sign in