Nr. | Original expression | | Translated expression | |
---|
401 | Change color of individual pixels. | | 更改单个像素的颜色。 |  |
402 | Change color of the stop selected in the gradient above. | | 更改以上渐变中选定停止点的颜色。 |  |
403 | Change image size of all frames. | | 更改所有帧的图像大小。 |  |
404 | Change mouse cursor used for "%s". | | 更改用于“%s”的鼠标光标。 |  |
405 | Change size... | | 更改大小... |  |
406 | Change the default color of the current layer. | | |  |
407 | Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">More information</a>. | | 通过像素或百分比设置图片的新尺寸以改变图片的分辨率。< br > < br > < a href = " http://wiki . rw-designer . com/Raster _ Image _-_ Resample " >更多信息</a > |  |
408 | Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Online documentation</a>. | | 通过设置图片的新像素尺寸或百分比尺寸来更改图片的分辨率。<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">在线文档</a>。 |  |
409 | Change the scaling in vertical and horizontal directions. | | 更改垂直与水平方向的缩放比例。 |  |
410 | Change the speed of the animation by multiplying the frame times by given value. | | 通过将帧时间乘以给定值来更改动画的速度。 |  |
411 | Choose Color | | 选择颜色 |  |
412 | Choose license... | | |  |
413 | Choose one of the beveling methods. | | 选择一种斜面方法。 |  |
414 | Choose the height of the upper part [0-100%]. | | |  |
415 | Choose the height of the upper part in pixels. | | |  |
416 | Choose the width of the left part [0-100%]. | | |  |
417 | Choose the width of the left part in pixels. | | |  |
418 | Choose, if layers should be enabled by default. Select an image format to use when saving raster images. | | 如果想要默认启用图层,请选择。选择保存光栅图像时要使用的图像格式。 |  |
419 | Choose, what stock colors are visible in the swatch window. | | 选择已经保存的颜色样板,显示在下面窗口中。 |  |
420 | Chroma subsampling | | |  |