| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 941 | Help select | | Seleção de ajuda |  |
| 942 | Help text: | | Texto de ajuda: | |
| 943 | Help topic | | Tópico de Ajuda | |
| 944 | Help topic: | | | |
| 945 | Hidden | | Ocultar | |
| 946 | Hide "Add" and "Manage" menu entries | | Ocultar entradas de menu 'Adicionar' e 'Gerenciar' | |
| 947 | Hide manager | | Ocultar gerenciador | |
| 948 | Hide tabs | | | |
| 949 | Hide the "Add custom preset" and "Manage custom presets" commands from menu. You can re-enable them from layout configuration later. | | Oculta os menus 'Adicionar pré-ajuste personalizado' e 'Gerenciar pré-ajustes personalizados'. Você pode reativá-los novamente. | |
| 950 | Hide translated | | | |
| 951 | Hide translated strings | | Esconder strings traduzidas | |
| 952 | High speed | | Alta velocidade | |
| 953 | Higher number makes the edges of the painted pattern blurry. | | Maior número torna as bordas do padrão pintado embaçada. | |
| 954 | Highlight missing strings | | Ressaltar strings faltantes. | |
| 955 | Highlight untranslated | | | |
| 956 | Highlights: | | Realçar: | |
| 957 | History | | Histórico | |
| 958 | Hold down left mouse button and move the mouse to test cursor hot spot. | | Clique nesta área para testar o ponto de click do seu cursor | |
| 959 | Home|Back|Forward|Copy|Paste| | | Principal|Voltar|Avançar|Copiar|Colar | |
| 960 | Horizontal | | Horizontal | |
Sign in