Nr. | Original expression | | Translated expression | |
---|
621 | Text | | 文本 |  |
622 | Text - Editor | | 文本 - 编辑器 |  |
623 | Text in the caption of the window displayed during execution. | | 程序运行期间在窗口标题中显示的文本。 |  |
624 | Text select | | 选择文字 |  |
625 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes | | 取消按钮关闭该对话框,恢复所有更改。 |  |
626 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes. | | 取消按钮关闭该对话框,恢复所有更改。 |  |
627 | The OK button closes this dialog accepting changes made | | 确定按钮关闭该对话框应用所有更改。 |  |
628 | The higher the color depth the more colors and transparency levels may the image contain. | | 颜色深度越高,图像包含的颜色和透明度级别越多. |  |
629 | The main travel direction of the fire particles. | | 火焰颗粒的主要行驶方向. |  |
630 | Thickness | | |  |
631 | This JavaScript code should use the Configuration object to define a configuration dialog. http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript | | 此JavaScript代码应使用配置对象来定义一个配置对话框。 http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript |  |
632 | This area is too small for a custom configuration dialog. Click here to switch to table view. | | 此区域太小,无法显示自定义对话框,单击此处更换为表格视图。 |  |
633 | This box allows you to display only files of selected types. When storing files, this box may influence the file format of the saved file. | | 此区域允许你只显示选定类型文件. 且在存储文件时, 此对话框可能影响保存文件的格式. |  |
634 | This computer | | 计算机 |  |
635 | This field displays your current folder and allows you to quickly switch to parent folders. | | 此区域可显示当前文件夹, 并允许你迅速切换至父文件夹. |  |
636 | This wizard creates a mouse cursor from a picture. The picture is resized to fit the cursor dimenstions. If the picture contains multiple frames placed next to each other in a filmstrip fashion, an animated cursor is created. | | 此向导从一张图片创建一个鼠标指针。\r\n图片被缩放以适合指针维度。\r\n如果图片包含多个帧,一个动画指针被创建。\r\nIf the picture contains multiple frames placed next to each other in a filmstrip fashion, |  |
637 | Thumbnails | | 缩略图 |  |
638 | Tiles | | 平铺 |  |
639 | Time each fire particle lives. Cannot be higher than the number of frames. | | 每个粒子持续的时间不能高于帧数. |  |
640 | Tip: Drag and drop a cursor file from Windows Explorer on one of the panels and then click Apply to use that cursor. | | 提示: 从 Windows Explorer 拖放一个光标文件到其中一个面板上,然后单击“应用”以使用那个光标。 |  |