Nr. | Original expression | | Translated expression | |
---|
581 | Photoshop image files | | Photoshop slikovni fajlovi |  |
582 | Pixels may be partially covered resulting in smooth edges (antialiasing). | | Pikseli mogu biti djelimično pokriveni, što rezultuje glatkim rubovima (antialiasing tj. uklanjanje recki). |  |
583 | Plug-ins | | Plugini (dodaci) |  |
584 | Point light | | Tačkasto svjetlo |  |
585 | Point light shines from given point in all directions and its intensity decreases with distance from its source. | | Tačkasto svjetlo sija od date tačke u svim smjerovima i jačina tog svjetla smanjuje se udaljavanjem od izvora. |  |
586 | Polar to cartesian | | Polarni u kartezijanski/pravougli |  |
587 | Polygon | | Poligon |  |
588 | Position: | | Pozicija: |  |
589 | Power: | | Snaga: |  |
590 | Precision | | Preciznost |  |
591 | Preview | | Izgled |  |
592 | Previous settings | | Prethodne postavke |  |
593 | Proceed to defining snapshots and converting the 3D scene to an image or an icon. | | Nastavite s definiranjem snimka i konvertovanjem 3D scene u sliku ili ikonicu. |  |
594 | Processed | | Obrađeno |  |
595 | Processed files | | Obrađeni fajlovi |  |
596 | Projected shadow | | Projektovana sjenka |  |
597 | Properties | | Svojstva |  |
598 | Quickly convert a picture into an icon. If the picture requires color adjustments, or if you need to cut a part of the picture, open and adjust the picture file instead of using this wizard. | | Brza konverzija slike u ikonicu. Ukoliko slika zahtjeva prilagođavanje boja ili ako je potrebno izrezati dio slike, onda ne koristite ovaj čarobnjak i napravite prvo izmjene na slici. |  |
599 | Quit the application; prompts to save document if modified. | | Izađi iz aplikacije; pitaj za snimanje dokumenta ako postoje izmjene. |  |
600 | R&emove border... | | Uk&loni ivicu... |  |