Nr. | Original expression | | Translated expression | |
---|
681 | Save the active document. | | Сохранить текущий документ. |  |
682 | Save the icon in a format suitable for use. | | |  |
683 | Save the image in selected layer into a file. | | Сохранить изображение в выбранном слое в файл |  |
684 | Save|Close document saving changes. | | Сохранить|Закрыть и сохранить изменения документа. |  |
685 | Scale | | |  |
686 | Scale: | | Масштаб: |  |
687 | Scaling | | |  |
688 | Scatter | | Рассеяние |  |
689 | Screen color | | |  |
690 | Search the help for selected phrase. | | Поиск справки по фразе. |  |
691 | Select | | Выделить |  |
692 | Select &all | | Выделить всё |  |
693 | Select &all (%s) | | Выбрать &все (%s) |  |
694 | Select Location | | Выбор расположения |  |
695 | Select a region similar to the clicked pixel. Hold down CTRL and/or SHIFT to combine the new selection with the current one. | | Выберите регион похожий на нажатый пиксель. Удерживая нажатой клавишу CTRL и/или SHIFT совместите новое выделение с текущим. |  |
696 | Select all objects that are currently not selected. | | Выберите все объекты, которые в настоящее время не установлены. |  |
697 | Select how to handle multiple open documents. | | Выберите режим при нескольких открытых документах. |  |
698 | Select how to merge the current layer with the underlying layers. | | Выберите способ объединить текущий слой с нижележащих слоев. |  |
699 | Select operating system and file format for the icon. | | Выберите операционную систему и формат файла для иконки |  |
700 | Select the preferred language. English will be used for strings unavailable in the selected language. | | Выберите необходимый язык. Для непереведённых строк используется английский. |  |