Nr. | Original expression | | Translated expression | |
---|
681 | Save the active document. | | Съхрани активните документи |  |
682 | Save the icon in a format suitable for use. | | |  |
683 | Save the image in selected layer into a file. | | Съхрани изображението в избран слой в папка |  |
684 | Save|Close document saving changes. | | Запазване|Затвори документа запиши промените |  |
685 | Scale | | |  |
686 | Scale: | | |  |
687 | Scaling | | |  |
688 | Scatter | | |  |
689 | Screen color | | |  |
690 | Search the help for selected phrase. | | Потърси в Помощ за избраната фраза. |  |
691 | Select | | |  |
692 | Select &all | | Избери &aвсичко |  |
693 | Select &all (%s) | | Избери &всички (%s) |  |
694 | Select Location | | Избери местоположение |  |
695 | Select a region similar to the clicked pixel. Hold down CTRL and/or SHIFT to combine the new selection with the current one. | | Избери район подобен на щракнатия пиксел. Задръж бутона CTRL |  |
696 | Select all objects that are currently not selected. | | Избери всички обекти |  |
697 | Select how to handle multiple open documents. | | Избери как ще обработваш голям брой отворени документи. |  |
698 | Select how to merge the current layer with the underlying layers. | | Избери как да се слеят текущия слой с по-долу лежащите слоеве. |  |
699 | Select operating system and file format for the icon. | | |  |
700 | Select the preferred language. English will be used for strings unavailable in the selected language. | | Избери предпочитаният език. Английски ще бъде |  |