Nr. | Original expression | | Translated expression | |
---|
881 | Image | | Изображение |  |
882 | Image - EXIF | | Изображение - EXIF |  |
883 | Image - EXIF Tag Info | | Изображение - Информация EXIF тега |  |
884 | Image - EXIF Tags | | Изображение - Теги EXIF |  |
885 | Image - Viewer | | Image - Просмотр |  |
886 | Image - Zoom | | Изображение - Масштаб |  |
887 | Image -> Raster Image | | Изображение -> Растровое изображение |  |
888 | Image Editor - Outline Properties | | Редактор изображений - Параметры контура |  |
889 | Image Editor - Outline Style | | Редактор изображений - Стиль контура |  |
890 | Image can be printed over whole paper or it could keep its original size or user can specify image size | | Изображение можно распечатать на всем листе, сохранить исходный размер или указать размер изображения. |  |
891 | Image editor read pixels | | |  |
892 | Image filter name: | | Название фильтра: |  |
893 | Image filters toolbar | | Панель фильтров |  |
894 | Image from clipboard | | Изображение из буфера |  |
895 | Image mask ID: | | ID маски изображения: |  |
896 | Image selection is synchronized by the given ID. | | Выделенное в изображении синхронизируется с помощью данного ID. |  |
897 | Image size unit | | Единицы измерения |  |
898 | Image type | | Тип изображения |  |
899 | Image viewer controls:\n- Mouse wheel or + and - keys zoom in and out.\n- Double-click or hit * key to turn automatic zoom on.\n- Press / to set zoom to 1:1.\n- Drag picture with mouse or arrow key to pan. | | Управление средством просмотра:\r\n- Колесо мыши или клавиши + и - увеличивают и уменьшают масштаб.\r\n- Дважды щелкните или нажмите кнопку *, чтобы включить автоматическое масштабирование.\r\n- Нажмите /, чтобы установить масштаб 1:1.\r\n- Перетащите изображение с помощью мыши или клавиши со стрелкой для панорамирования. |  |
900 | Image watermark | | Изображение водяного знака |  |