Nr. | Original expression | | Translated expression | |
---|
481 | Create a new object from the selected ones. Areas covered by at least one original object will become part of the new one. | | Создать новый объект из выбранных. Области, накрытые хотя бы одним исходным объектом, станут частью нового. |  |
482 | Create a new object from the selected ones. Only areas covered by all original objects will become part of the new one. | | Создать новый объект из выбранных. Только области, накрытые всеми исходными объектами, станут частью нового. |  |
483 | Create a new object from the selected ones. Only areas covered by exactly one original object will become part of the new one. | | Создайть новый объект из выбранных. Только области, накрытые ровно одним исходным объектом, станут частью нового. |  |
484 | Create animation | | Создать анимацию |  |
485 | Create animation by splitting image to given number of frames.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/image-to-animation">More information</a>. | | Создать анимацию, разделив изображение на заданное количество кадров.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/image-to-animation">Подробнее</a>. |  |
486 | Create animation by splitting image to given number of frames.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/image-to-animation">Подробнее</a>. | | Создать анимацию, разделив изображение на заданное количество кадров.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/image-to-animation">Подробнее</a>. |  |
487 | Create animation from the current image or filmstrip. | | Создать анимацию из текущего изображения или диафильма. |  |
488 | Create as "%s" | | Создать "%s" |  |
489 | Create cards by placing photos on templates. | | Создать карточки что-бы поставить на них фото |  |
490 | Create filmstrip | | Создать киноленту |  |
491 | Create filmstrip... | | Создать киноленту... |  |
492 | Create glass effect by blurring background under semitransparent areas. | | Создать стекла эффект размытия фона под полупрозрачной области. |  |
493 | Create image | | Создать картинку |  |
494 | Create layer | | Создать слой |  |
495 | Create new batch operation | | Создать новую пакетную операцию |  |
496 | Create new commands|Duplicate commands|Delete commands|Move up|Move down|Import commands|Export commands| | | Создать новую команду|Дублировать команду|Удалить команду|Сместить вверх|Сместить вниз|Импорт команды| Экспорт команды| |  |
497 | Create new document from a template. | | Создать новый документ из шаблона. |  |
498 | Create new image document using current contents of clipboard. | | Создайте новый документ, изображение, используя текущее содержимое буфера обмена. |  |
499 | Create new layout|Duplicate layout|Delete layout|Move up|Move down| | | Создать новую раскладку|Дублировать раскладку|Удалить раскладку|Переместить вверх|Переместить вниз| |  |
500 | Create new layout|Duplicate selected layout|Delete selected layout|Rename selected layout|Configure selected layout|Move selected layout down|Move selected layout up|Import layout|Export layout| | | Создать новый макет|Дублировать выбранный макет|Удалить выбранный макет|Переименовать выбранный макет|Настроить выбранный макет|Переместить выбранный макет вниз|Переместить выбранный макет вверх|Импортировать макет|Экспортировать макет| |  |