Name of the item displayed in menu or toolbar. Multilanguage format is allowed.

Nome do item exibido no menu/barra ferramentas. Formato multi-idioma é permitido.

Name of this batch operation. Displayed in the Operations box. Can use multilanguage format.

Nome da operação de lote. Exibido na caixa de Operações. Pode usar o formato de vários idiomas.

Navigation

New layout

Novo 'layout'

New raster image

Nova imagem rasterizada

New vector image

Nova imagem vetorizada

News

Novidades

No batch operation installed

No caps

Sem limites

No files matching specified criteria found.

Não encontrado arquivos que correspondem aos critérios especificados.

No fill

não preenchido

No image in clipboard.

Nenhuma imagem na área de transferência

No outline

sem esboço

No recently used files found.

 Nenhum arquivo usado recentemente foi encontrado.

No smoothing

Sem suavização

No view is occupying this area due to a invalid configuration. Please verify your configuration and eventually reset it to default values using the manager tool in Windows Start menu.

Na vista é ocupar esta área devido a uma configuração inválida. Por favor, verifique a sua configuração e, eventualmente, redefina-a para os valores padrão utilizando a ferramenta de gerenciamento no menu Iniciar do Windows.

Normal crop

Corte simples

Normal map

Mapeamento normal

Normal select

Seleção normal

Normal|Multiply|Screen|Add|Subtract|Average|Difference|Minimum (darken)|Maximum (lighten)|Overlay|Replace hue|Replace saturation|Replace brightness|Replace color|Silhouette

Normal|Multiplicar|Tela|Fazer|Subtrair|Média|Diferença|Mínimo (escurecer)|Máximo (aliviar)|Cobertura|Substituir matiz|Substituir saturação|Substituir brilho|Substituir cor|Silhueta