Name of the item displayed in menu or toolbar. Multilanguage format is allowed.

Nazwa pozycji wyświetlana w menu lub w pasku narzędzi. Wielojęzyczny format jest dozwolony.

Name of this batch operation. Displayed in the Operations box. Can use multilanguage format.

Navigation

Nawigacja

New layout

Nowy/e/a [*]

New raster image

Nowe zdjęcie rastrowe

New vector image

Nowa grafika wektorowa

News

Aktualności

No batch operation installed

Nie zainstalowano operacji wsadowych

No caps

Bez pokrywy

No files matching specified criteria found.

Nie znaleziono plików spełniających wyznaczone kryteria.

No fill

Bez wypełnienia

No image in clipboard.

Brak obrazów w schowku

No outline

Bez konturu

No recently used files found.

Nie znaleziono ostatnio używanych plików.

No smoothing

Bez wygładzania

No view is occupying this area due to a invalid configuration. Please verify your configuration and eventually reset it to default values using the manager tool in Windows Start menu.

Z powodu niedozwolonej konfiguracji obszar nie posiada przypisanego widoku. Sprawdź ustawienia lub je zresetuj używając menadżera narzędzi w Menu Start.

Normal crop

 Normalne przycięcie

Normal map

Normalna mapa

Normal select

Zwykłe zaznaczenie

Normal|Multiply|Screen|Add|Subtract|Average|Difference|Minimum (darken)|Maximum (lighten)|Overlay|Replace hue|Replace saturation|Replace brightness|Replace color|Silhouette

Normalne|Mnóż|Ekran|Dodaj|Odejmij|Średnia|Różnica|Minimum (przyciemnij)|Maximum (rozjaśnij)|Pokrywanie|Zamień barwę|Zamień nasycenie|Zamień jasność|Zamień kolor|Sylwetka